JUL     (a ROMEO) Hola.

ROM     Hola, chica.

JUL     ¿Tú estás nuevo aquí? Nunca te he visto antes.

ROM     Sí, mi familia acaba de llegar a esta ciudad, hoy mismo.

JUL     ¿Por qué se han mudado? Hay una guerra en su pueblo de origen?

ROM     ¡Claro que no! Es que mi padre vivía en esta ciudad cuando era joven y quería que volvieramos un día.

JUL     Ya veo... ¿Te ha dicho alguien que eres muy guapo?

ROM     Sí, muchas veces, pero nunca una chica tan hermosa.

JUL     ¿Quieres jugar al "Doctor" en los arbustos allá?

Papá J.     Hola, mi dulcita. ¿Quién es este joven?

JUL     Se llama Romeo.

ROM     ¿Como lo conocías?

JUL     (a ROMEO) Suerte. (a su PAPÁ) Estamos enamorados y vamos a casarnos algún día.

ROM     Sí.

Papá J.     Pues, te saludo, Don Romeo.

Papá J. y Papá R.     (boqueando juntos) ¡El enemigo de mi puericia!

Papá R.     Váyate de ese cerdo, Romeo.

Papá J.     (a JULIET) ¿Como podía jugar con el hijo de un perro mojado?

JUL     Pero, Papá...

Papá R.     ¿Perro mojado? Esa pazpuercita penso seducir mi hijo inocente.

Papá J.     ¡Espuma!

Papá R.     ¡Gusano decaído!

Papá J.     (a JULIET) Nunca juega con ese niño. ¿Entiendes?

JUL     Papá...

Papá J.     Nunca jamas. ¿Entiéndame?

JUL     Sí, Papá.

Papá J.     Está bien.

JUL     Pero, iba a casarme con Romeo.

Papá J.     Tú puedes casarte con Pablo. Él es un buen chico.

PAB     Tu papá ha dicho que puedo tenerte como esposa.

JUL     Cállate, Pablo.

PAB     Hemos jugado conjuntos desde eramos muy pequeños. ¿Por qué no me amas?

JUL     Amo a Romeo.

CON     Hola, Pablo.

PAB     Hola, Conchita.

CON     Hola, Juliet.

JUL     Puta.

CON     Perra.

JUL     Ramera.

CON     Legamo.

JUL     Pus.

PAB     ¡Juliet!

CON     Siempre me gusta hablar contigo, Juliet.

PAB     ¿Por qué tiene que hacerlo? Yo hablaba con Juliet.

CON     ¿Por qué siempre quieres hablar con Juliet cuando tú puedes hablar con mí.

PAB     Estoy enamorado de Juliet, Conchita. Usted lo sabe.

CON     Debes estar enamorado de mí, Pablo. Soy la chica mas hermosa de toda la ciudad. Cada chico en este estado entero se moriría por mi guiño. Todo el mundo quiere a Conchita; todo el mundo sin Pablo.

PAB     Estoy comprometido.

JUL     (llorando) ¿Qué voy a hacer? Mi padre quiere que me case con Pablo. Pablo quiere que me case con Pablo. Pero you quiero a Romeo... O Romeo, Romeo, Romeo...

F.LAW     Cállate, chica. No me gusta oír tus sollozos. Toma esa poción. Cuando la bebas, morirás por un día. Mientras tanto, Pablo olvidará de tí. Tu Papá te enterrara, y cuando te despiertes, poderás casarte con quien quieres. Yo le escribiré a Romeo una carta.

JUL     Eso era fácil.

ROM     ¡Es verdad! ¡Juliet está muerta! ¿Cómo es posible? ¿Por qué no me escribió una carta para explicar sus motivos? ...Ahora cuando pienso de esto, me doy cuenta de que hoy es un día festivo, no hay correo hoy... ¡Ay! Allí está la ponzoña que ella bebió. La beberé también. Un suicidio de amor.

JUL     ¡Romeo, mi novio! ¡Está muerto! ¡Qué horrible! Debo a matarme a mí.

PAB     ¿Qué es esto? Vengo para ver el cuerpo de mi amor, y encuentro a Romeo. Y alguien ha apuñalado a Juliet.

ROM     ¡Qué ponzoña impotente!

PAB     ¡Perro! ¡Usted apuñaló a mi Juliet!

PAB     Vaya con dios, mi amor.

CON     ¡Pablo! Está muerto. Parece que Pablo fue matado por Romeo. ¡Qué triste! Pero, las palabras últimas de sus labios fueron "Vaya con dios, mi amor." Por fin él me llama "su amor". Debo matarme.

t.l.c.d.l.c.     ¡Ay! ¡Conchita, nuestra chica favorita! ¡Está muerta! ¡Debemos matarnos!

Chicas     ¡Ay, Caramba! Todos los chicos han suicidado por esa puta miserable, Conchita. No hay nadie con quien casarnos. Tenemos que matarnos.